德国总理默茨表示，这个基于原始武力和使用武力的新世界并非舒适之地，他呼吁欧洲变得更强大以生存下去。

  “这个大国主导的新世界正建立在权力、实力，乃至武力之上，”德国总理默茨周四在达沃斯世界经济论坛的演讲中表示。

  默茨对美国唐纳德·特朗普总统承诺不使用军事手段夺取格陵兰表示欢迎，同时警告称，随世界变得更危险，欧洲必须发挥自身力量。

  默茨称特朗普表示将取消因格陵兰问题对欧洲国家加征的关税是“好消息”，但他同时指出，华盛顿正在“彻底重塑”其外交政策，动摇了国际秩序的根基。

  默茨敦促欧洲国家迅速增加国防开支并提升经济竞争力，以在全球秩序“结构性”变革中发挥影响力。与此同时，他呼吁德国人和其他欧洲人别跨大西洋联盟和北约，实质上倡导了一条中间道路。

  “这个只认强权的世界是危险的，首先对小国如此，其次对中等强国，最终对大国亦然，”他表示，“我并非轻率而言。在20世纪，我的祖国德国曾沿着这条路走向了痛苦的终点，将世界拖入了黑暗的深渊。”

  达沃斯这座“魔山”之上的宁静与祥和，与一个旧秩序正以惊人速度瓦解的世界形成了鲜明对比。

  请允许我向各位阐述德国新政府怎么样看待这些地壳板块般的巨变，以及我们怎么样应对。这些巨变对我们自由、安全和繁荣的影响最为深远。

  美国的全球主导地位正受到挑战，而华盛顿的反应是彻底重塑其外交和安全政策。

  过去三十年以国际法为基础的国际秩序，从来就不完美。今天，它的根基已被动摇。

  这个新的大国世界建立在权力、实力之上，并且在必要时，建立在武力之上。这不是一个舒适的环境。

  我们不必将这一新现实视为命运。我们并非任由这种新世界秩序摆布。我们确实有选择。我们大家可以塑造未来。

  两天前，加拿大总理马克·卡尼在这个大厅里说过：在这一个地区，咱们不可以再仅仅依赖我们价值观的力量。我们还必须认识到我们力量的价值。我赞同这一观点。

  当我环顾这个会议室时，我想说：我们大多数人都有同感。 这是一个良好的起点。

  欧洲的朋友们，容我直言，我们今天的力量建立在三大支柱之上：我们的安全、我们的竞争力以及我们的团结。

  第三，我们一定要让欧洲人之间以及志同道合的伙伴之间更加紧密地站在一起。我们正在这样做。

  在我们奋力前行之际，我们绝不能忘记一件事：一个只讲实力的世界是一个危险的地方——首先对小国如此，然后对中等强国，最终对大国也是如此。

  我这么说并非轻率。20世纪，我的国家德国曾走上这条路，直至其悲惨的终点。它将世界拖入了黑暗的深渊。

  因此，让我们牢记：我们最大的优势仍然是能够以相互信任和尊重为基础，在平等者之间建立伙伴关系和联盟。

  我提醒各位：1945年后，美利坚合众国激励我们德国人接受了这一逻辑。在此基础上，北约成为了历史上最强大的联盟。这就是我们坚守这一理念的原因。

  近来，美国政府强烈要求在格陵兰获得更大影响力。华盛顿声称，这是应对北极地区安全威胁的必要之举。

  我们欢迎美国认认真真地对待俄罗斯在北极构成的威胁。这一威胁本身就是大国竞争的体现。它针对欧洲和美国。我们每天都在波罗的海的混合攻击和俄罗斯对乌克兰人民的冬季战争中感受到它。

  我们深信，作为欧洲的北约盟国，我们一定要采取更多行动来确保北约在北极地区的安全。这是跨大西洋的共同利益。

  德国正在这样做。我们在北约框架内开展行动，并将做得更多。我们在欧洲的邻国和伙伴，包括丹麦和格陵兰人民，可以信赖我们的团结。

  我们支持丹麦、格陵兰和美国在这些原则基础上进行对话。最近几天，我已与特朗普总统、弗雷泽里克森首相等人讨论了此事。这些对话的目的是就盟国在北极地区及别的地方加强合作达成一致。

  我们正朝着正确方向迈进，这是个好消息。我欢迎特朗普总统昨晚的言论。这是正确的道路。因为任何以武力获取欧洲领土的企图都是不可接受的。

  女士们、先生们，新的关税也将破坏跨大西洋关系的基础。如果它们得以实施，在这个大国政治新时代，欧洲的回应必须是双重的：

  在马德里去年六月的历史性北约峰会上，我们为此创造了物质前提。欧洲将在其安全方面投资数千亿欧元。这是一项卓越的跨大西洋成就。

  现在，我们一定要修复联盟赖以建立的信任。欧洲深知其宝贵。我们深切感受到，在大国时代，这能成为美国最强的竞争优势。

  第二，我们大家都希望让欧洲再次成为全世界政治的关键参与者——尤其是在经济领域，特别是在防务方面。

  我们需要有能力保卫自己，而且需要迅速做到。这两个目标是相辅相成的。经济竞争力和塑造全球政治的能力是同一枚硬币的两面。

  德国只有在经济强大的情况下，才能在欧洲发挥引领作用。欧洲的地理政治学影响力和我们的防御能力在很大程度上取决于欧洲大陆的经济势头。

  女士们、先生们，我们当前的政策需要格外雄心勃勃且富有勇气。我们一定要同时在四个领域取得进展：

  只有我们作为一个欧洲联盟共同行动，这才能成功。请相信：德国承诺在此承担特殊责任。

  这就是为什么我们在我任期伊始就决定，将德国的国防开支提高到GDP的5%。这是一个巨大的增长。提升我们的军事能力意味着维护我们的主权。通过系统性地加强我们的国防，我们正在减少我们的经济和技术依赖。

  在这个议程中，没有孤立主义和保护主义的空间。 我们谈论的是全世界内的战略协调关系。

  欧洲的贸易雄心非常明确：我们大家都希望成为提供开放市场和贸易机遇的联盟。我们大家都希望加强公平贸易和公平竞争环境的规则。

  欧洲必须与国家支持的不公平贸易行为、原材料保护主义、技术禁令和任意关税截然相反。关税必须再度被规则所取代——而这些规则需要得到贸易伙伴的尊重。

  在这方面，欧盟正在取得巨大进展。南方共同市场协议已经签署。顺便说一句，我对欧洲议会昨天设置了另一个障碍深感遗憾。

  但请放心：我们不会被阻挡。 南方共同市场协议是公平且平衡的。如果我们想在欧洲实现更高的增长，就无另外的选择。很可能在未来几天内，这项协议将暂时生效。

  欧盟委员会主席将访问印度，以确立印度次大陆与欧盟之间自由贸易协定的原则。

  我一周前在印度，我毫不怀疑：大国时代为我们所有人带来了机遇——为所有青睐规则而非专断统治、认为自由贸易比保护主义和孤立主义能带来更大利益的国家带来了机遇。

  欧洲正在与新的伙伴携手合作，正如你们在我们努力与墨西哥和印度尼西亚敲定贸易协定的过程中所看到的那样。

  为了充分的利用这些新的伙伴关系，我们应该在国内整顿自家事务。我们意识到问题所在：近年来，德国和欧洲都因改革拖延、不必要且过度地限制企业家自由和个人责任，浪费了巨大的增长潜力。

  我们现在就要改变这一点。安全和可预见性优先于过度监管和错误的完美主义。我们一定要大幅度减少欧洲的官僚主义。

  单一市场创立之初是为了变成全球上最具竞争力的经济区，但相反，我们却成了过度监管的世界冠军。这种情况必须结束。

  因此，我已动员欧盟领导人于2月12日召开特别峰会，旨在确定路线。梅洛尼总理和我本人已拟定了一系列我们大家都希望得到处理的提案。

  其中包含一些新想法：我们提出一项针对官僚主义的“紧急刹车”机制、立法工作的不连续性、以竞争力为核心的现代化欧盟预算。我们大家都希望拥有一个快速、充满了许多活力的欧洲和一个服务导向的行政体系。

  我将坚持要求迅速取得进展，包括在长期资金市场联盟方面。我们不能允许我们的欧洲领军企业继续依赖欧洲以外的长期资金市场。相反，它们应该能够在欧洲成长、在欧洲融资、并在欧洲上市。

  在国内，我们正使德国重新成为具有竞争力的商业和投资之地——无论在工业领域还是在我们众多中小企业方面。让我告诉各位：德国的所谓“中小企业”不容小觑。

  我们正在为创新者提供更有明确的目的性的支持，消除他们前进道路上的障碍，让他们更容易进入长期资金市场。我们已降低了能源成本。

  我们电力供应的重点是可再次生产的能源、储能和现代燃气发电厂的结合。未来几年，你们将看到对最先进的发电厂、输电线路和供热系统的大规模投资。我们将加快基础设施扩建和现代化的步伐。已有5000亿欧元专项资金用于此目的。

  我们努力的核心在于数字化转型。人工智能需要工业规模。德国拥有世界上最大的工业数据池之一。这正是我们投资高性能人工智能超级工厂、加快数据中心扩张、并为德国具有竞争力的人工智能经济打造数字基础设施的原因之一。

  我们的研究与技术政策以一项新的高科技议程为指导。我们在众多前沿研究领域都是全球领导者。我们大家都希望确保创新能够更持续地进入市场，从而构建未来产业。

  任何想要投资未来的人——让我明确一点：你们将在德国找到一个很强大的伙伴。我们大家都希望成为全世界资本的领先投资地。

  我们的政策是动员私营部门投资于基础设施、高科技和工业转型——并辅以明确的规则、强大的机构和长期的可靠性。

  我们周围的世界正以前所未有的速度变化。其发展的方向必定令我们担忧。大国世界已成为新的现实。欧洲已经领会到了这一信息。德国也已经领会到了。

  我们必须并将迎接这些挑战。我的政府将履行自身职责，并推进一项围绕安全、竞争力和欧洲团结展开的雄心勃勃的改革议程。

  让我们从启蒙运动或许最重要的经验教训中汲取灵感：我们的命运掌握在自己手中。塑造它是我们的责任，也是我们的自由。